Kimi ni Todoke chapter 52 summary/translation

 super adorable chapter ahead, translated as usual from this blog: http://blog.goo.ne.jp/2bottles/e/c7dc9e13626f907780cb766f0eb24c9a

EDIT: chinese scans here http://tieba.baidu.com/f?kz=934359414 courtesy of Tati.

It's August, summer classes are over, it's almost obon season, and there's not much of summer left.
Sawako is going to Kazehaya's house today.