Kimi ni Todoke chapter 57 SCANLATION

Link is below~
I looked at the japanese summary for chapter 59, but it's a little confusing cause a lot of it is thoughts and not dialogue and it's not the easiest to differentiate the two...has anybody seen Japanese raws for this chapter yet?

Kimi ni Todoke chapter 58 summary/translation

WOWZA~~~~ as you know, last chapter ended on a very exciting note, and this chapter continues on right where it left off : D

thanks to Pat for finding raws: http://www.filesonic.com/file/994339734/Kimi_ni_Todoke_58.zip (I hope it's ok for me to share these)
cover: we're just a little bit closer than usual..

Sawako and Kazehaya are sitting quite close to each other
what next
I can't
look away now...

Kimi ni Todoke chapter 56 SCANLATION

Enjoy~
Download link below:

Kimi ni Todoke chapter 57 summary/translation

Thanks to talia for the link to the raws! http://www.soulsnpirates.com/showthread.php?2764-Kimi-ni-Todoke-Chapter-57-RAW&p=304850#post304850

oooh this chapter is exciting~~~~~
cover: 3rd day of the class trip...every moment, every second is fun and turns into a precious memory.

C: k- kiss~~~~?!
A: jeez..
C: she said kiss!!

Kimi ni Todoke chapter 55 SCANLATION

I guess this has been done for a while now~
Link is below

Kimi ni Todoke chapter 56 summary/translation part 2

Back in the States! I'm going to post about my Japan trip later. For now I'll continue the summary of chapter 56, and I'm going to use the Japanese raws kindly found by Paige: http://www.soulsnpirates.com/showthread.php?2669-Kimi-ni-Todoke-Chapter-56-RAW&p=283924&viewfull=1#post283924

They all get ready to take a class photo. Kazehaya taps Sawako on the shoulder and says, "over here".

Kimi ni Todoke chapter 56 summary/translation

The summary for this chapter from the blog that I usually use for my summaries isn't up yet (probably due to the disaster currently going on in Japan right now - keep these people in your thoughts) so I'm using a different blog this time: http://ameblo.jp/happy-more/entry-10829426309.html


on the cover: in a different city than usual, new feelings are at work

Kimi ni Todoke chapter 54 SCANLATION

Link to the next chapter is below! Hope you guys like it.

Kimi ni Todoke chapter 53 SCANLATION

Haya5h1 and I are collaborating to produce scanlations of recent kiminitodoke chapters. We are aware that other groups are already working on this project, but due to frustrations that these projects sometimes are not translated completely accurately (because of the Japanese -> Chinese - > English process, some nuances get lost in the translation process), we've decided to take a shot at it.

Our scanlations won't be ready for a month later than the release date in Japan, since haya5h1 gets betsuma from kinokuniya and it takes a while for kinokuniya to get it from Japan. but we'll do our best to get them out quickly.
chapter 53 mediafile link is below:

Kimi ni Todoke chapter 55 summary/translation

New chapter is out in Japan! This post is a translation of this summary: http://178kisaragi.seesaa.net/article/185281565.html  I don't know who this person is, but she is always so quick about getting the Japanese summary up online :)

Raws: http://tieba.baidu.com/f?kz=999845969 (thanks to Ayamefan13 and Tati!)

on the plane heading to Okinawa,

Kimi ni Todoke chapter 54 summary/translation

The newest chapter is one in which Sawako and her classmates get ready for their big trip to Okinawa!
This summary is a translation of http://178kisaragi.seesaa.net/article/180367981.html
Raws (courtesy of Editpaiige): http://comic.veryim.com/manhua/zhixianggsn/ch_54.html

cover page: Kazehaya standing alone in the snow "~looking up at the snowy sky, taking in a deep breath~"

the start of the second semester. Looking forward to the class trip to Okinawa!!

Kimi ni Todoke chapter 53 summary/translation

hehehehehehehehehehehehehe so cute.
new chapter in Japanese here: http://pcrd.at.webry.info/201012/article_4.html

So continuing from the previous chapter..in Kazehaya's room
"for me it was when you first said my name"

Kimi ni Todoke chapter 52 summary/translation

 super adorable chapter ahead, translated as usual from this blog: http://blog.goo.ne.jp/2bottles/e/c7dc9e13626f907780cb766f0eb24c9a

EDIT: chinese scans here http://tieba.baidu.com/f?kz=934359414 courtesy of Tati.

It's August, summer classes are over, it's almost obon season, and there's not much of summer left.
Sawako is going to Kazehaya's house today.

Kimi ni Todoke chapter 51 summary/translation

Again, here is a translation of chapter 51, this time taken from this blog: http://blog.goo.ne.jp/2bottles/e/dd8e010e2e1ad72e93eba2f1587ea056. No images, unfortunately, but it's a super cute chapter and I can't wait to see raws!

EDIT: Rayweny kindly forwarded me raws...http://tieba.baidu.com/f?kz=912326315 (Chinese)

It's summer vacation, hence summer classes...
Ever since the festival, Sawako is more comfortable with her classmates and is able to smoothly greet them, which makes her very happy.
When she sees Kazehaya, they both blush and greet each other, "good morning"
He asks her if the seat beside her is open, and sits down. Girls from other classes peek into their classroom and see the two of them together and whisper, "so they really are dating". Ayane overhears them and thinks to herself, "Sawako, they think you look like boyfriend and girlfriend!"
Kazehaya is done for the day because he's not taking the Modern Civilizations class, but Ayane and Sawako are, so they have one more class to go.

Kimi ni Todoke chapter 50 summary/translation

I've translated into English a summary of ch50 from this blog http://178kisaragi.seesaa.net/article/162283166.html

If I close my eyes, the first person I think of is Kazehaya kun
Before I close my eyes, the last person I think of is the person I want to tell today's events to

On the way to school, Sawako tells Ayane and Chizu about Kazehaya kun coming over her house, and how he met her parents and ate dinner. The two girls were pretty surprised and sympathized with Sawako's dad ("poor dad", "Did he want to die?") and asked if Kazehaya was nervous. Sawako replies, yes he was nervous but so was she. Chizu asks if they went to her room, and Sawako replies "yes!!". The two girls are grinning and ask if they held hands, and Sawako tells them "yup!!"  To which they respond with many more questions; "you did? where? how?"