Kimi ni Todoke chapter 51 summary/translation

Again, here is a translation of chapter 51, this time taken from this blog: http://blog.goo.ne.jp/2bottles/e/dd8e010e2e1ad72e93eba2f1587ea056. No images, unfortunately, but it's a super cute chapter and I can't wait to see raws!

EDIT: Rayweny kindly forwarded me raws...http://tieba.baidu.com/f?kz=912326315 (Chinese)

It's summer vacation, hence summer classes...
Ever since the festival, Sawako is more comfortable with her classmates and is able to smoothly greet them, which makes her very happy.
When she sees Kazehaya, they both blush and greet each other, "good morning"
He asks her if the seat beside her is open, and sits down. Girls from other classes peek into their classroom and see the two of them together and whisper, "so they really are dating". Ayane overhears them and thinks to herself, "Sawako, they think you look like boyfriend and girlfriend!"
Kazehaya is done for the day because he's not taking the Modern Civilizations class, but Ayane and Sawako are, so they have one more class to go.