Kimi ni Todoke chapter 57 SCANLATION

Link is below~
I looked at the japanese summary for chapter 59, but it's a little confusing cause a lot of it is thoughts and not dialogue and it's not the easiest to differentiate the two...has anybody seen Japanese raws for this chapter yet?

Kimi ni Todoke chapter 57 summary/translation

Thanks to talia for the link to the raws! http://www.soulsnpirates.com/showthread.php?2764-Kimi-ni-Todoke-Chapter-57-RAW&p=304850#post304850

oooh this chapter is exciting~~~~~
cover: 3rd day of the class trip...every moment, every second is fun and turns into a precious memory.

C: k- kiss~~~~?!
A: jeez..
C: she said kiss!!